45th day. Chicago

To Chicago.I'm always nervous when riding. Unusual thing in Japan. Unstable is much better than stable. That makes me feel alive.

毎日緊張してる。こうゆう感じ日本にいたらあんまり味わえない。もちろん不安はあるけど。程よい緊張感って何か良くて、毎日安定して何もないより、吊橋を渡ってから憂さ晴らしみたいな感じがいい。望まなくてもそんな人生になってくと思うけど。。

Near by Lake Michigan. When I was a kid, one of my friend moved to Detroit. He sent me a postcard of Lake Michigan. 17 years has passed since then. We three often talking about USA stuff. Motorcycle, Jeans, Music, kicks, Across the USA…Now I'm here. Good old memories still shines. It was good to see you all of American culture.

シカゴに着き、ミシガン湖を眺める。仲良かった友達の1人が小学校の時、デトロイトに引っ越した。彼はポストカードを送ってくれたり、お互い好きだったスニーカーの話で盛り上がったりしていた。仲良し3人でアメリカの話をしていたのを覚えてる。音楽、スニーカー、車、バイク、ジーンズ、アメリカ横断、、アメリカの文化が無ければ今自分はどうなってたんだろって思うぐらいアメリカには自分を魅了するものが詰まってた。そこに今浸れてるってのは素直に幸せ。

Today's camp. I need new coffee beans.

今日も部屋キャンプ。コーヒー豆が少なくなって来たから買わなければ。

Today's run 133 miles.

本日の走行距離 212キロ

44th day. Perseverance

It's colder than yesterday. It's 37℉ in the morning. After heading, I take a break every hour because my finger is dead with cold. 

本日の気温は6度。寒さで指先が凍る。

とりあえず首がすごく痛い。今日走ってたら警察に止められた。開口1番、「遅すぎる」と言われた。そりゃそうだ。制限60マイルの所を30で走ってたから止めたらしい。最後に何回も、十分に注意しろよと言われた。

Now, a big storm is coming to around Chicago. What should I do…

今シカゴにはストームが近づいてるらしい。明日大丈夫かなー、、とりあえず行ってみよう。

Today's run for 214 miles.

本日の走行距離 342キロ

43rd day. Day off for rain.

Rainy day. Today is the day off. Going to get ready for tomorrow. 

雨なので今日はお休み。

42nd day. Ohio!!

Hello Ohio. Never been feeling good warm for a long time. I like it like this. Passing through beautiful fall foliage. What a brilliant color they got. Never seen that before in Japan. 

今日は久しぶりに心地よい暖かさと、車の少なさで楽しく走れた。州ごとに独特の景色を持ってるのが楽しいです。昨日も今日もやはり紅葉が素晴らしい。色の鮮やかさがなんか弾けてる感じで目に入ってくる。でも枯葉が顔に当たるとけっこう痛い。何回当たってるんだろう。

Camping in Motel. Making a coffee. Love caffeine.

レンジもコーヒーメーカーもないので部屋キャンプ。朝と夕方のコーヒーは本当においしい。グッと落ち着く。

It may be rainy tomorrow...mm

明日は雨かもしれないので明日決めよう。

Today's run for 143 miles.

本日の走行距離 229キロ

41st day. Mercer in Pennsylvania.

Head for small town in west of Pennsylvania. Fight with cold just begun. Especially when I go through national forest park, I kept on shaking with cold. 

Plus so strong head wind is blowing in whole day. We not good at it. There is nothing but moving, so I have to get over it.

寒い。今日山越えの時ずっと震えてた。アメリカの人は車だからなのかまだまだ半袖だけど、、。今日もアップダウン連続で、トップじゃ登れないとこばかりだった。それに加えて今日は本当に逆風が凄かった。伏せて走ってやっとスピードに乗れるくらい。トレーラーに追い抜いてもらう時突風が吹いてると本当に怖い。車体軽いからな…。そして今日は小さなトラブルが。ガソリンスタンド出るとき車体を傾けたらすごくキュッキュキュッキュ音が鳴った。聞いたことない音であれこれ触って30分程経ち、スピードケーブルの緩みだった。こんなんでそんな音するのかと思ったけど音は無くなった。何とか日の入りまでにギリギリ宿に着いた。。よかった。カブがすごく頑張ってるのがわかる。なんとかカリフォルニアまで頑張って行きたい。

Today's run for 215 miles.

本日の走行距離 344キロ

40th day. Lewisburg in Pennsylvania

Running away under the blue sky. Now it's far away from big city, it's getting less cars. Good to run. But it has many up-and-down road so I cannot climb up at top gear...damn it...

町から離れ、車も西の方ほどじゃないけど少なくなって、徐々に走りやすくなってきた。でも信号が多くて距離が稼げない。今日は丘というのか、アップダウンがかなり激しい道が続いてトップギアでなかなか走れなかった。2速でギリギリ、1速じゃないと登れない所もあった。嫌な道のひとつに片道1車線で側道が無くて坂道というがある。大抵は遅い車用のために2車線になるからいいんだけどたまにある。後ろから車が迫って来ても避けられない。プレッシャーでいつも心の中でごめんなさいごめんなさいと叫んでいる。こんなにバックミラーばっか見て走るのは初めてだろう…たまにはずっと前を見ていたい…

today's for sale.  カルマン。

Today's goal ”Lewisburg”  Very beautiful town. I like that. Any town has some beautiful historical buildings. Many many earthquake occur in Japan, so it's hard for building to keep standing for long time. 

昨日の町、今日の町、今日走ってる時通って来た町もそうだけど、ひょんと田舎に現れる町がすごくオシャレ。建物が全部何百年も前にできたような感じで、すごくゆったりする。日本にこういう所は本当に少ししかないような。観光のためにあきらかに作られた古い町並みはあるけどこんなに自然な感じな古い町並みは少ししかないと思う。日本は震災とかで無くなってる歴史的な建物もたくさんあるんだろうな。。

Cub is still fine. Checking out electric part. Spark plug is working good but looks almost dead..so replace it. Thank you for good job.

性能は別に問題無さそうだけどなんとなく見た目が磨いてもダメになってきたから交換。ありがとうプラグ。

Watching a setting sun. That makes me comfortable. 

夕焼けがステキ。

Today's run for 116 miles.

本日の走行距離 185キロ

39th day. Goodbye Empire state, Hello flat tire

I leave in the morning from New York. Thank you Misaki and Kei kun for everything. Going through rough road on Manhattan and then into New Jersey. I got 20 miles left to motel, suddenly I got a flat tire...4:30 pm..I have a plan to change a rear tire at motel but I decided to change it here under the sky.

今日で旅立ち。みさきけいくん一週間も滞在させてくれてありがとう。感謝です。そしてニュージャージーに入り目的地20マイルくらい手前でパンク。この旅初。空気入れたら少しもったからいれながら行こうと思ったけど走るとすぐ空気無くってしまったから直すことにした。モーテル行ったらタイヤ交換しようと思ってたのに、ここでパンク修理したら二度手間だな…と思ってたけど、ここでタイヤも替えることにした。

The Sun goes down..I gotta go. 

ついでにベアリングにグリス塗り直してたり、ドラムの中掃除してたら夕暮れが近づいてきた。行かねば。

I need to get to motel before sunset but it's too late. Having a fun to take a picture of beautiful evening sky.

急いでたけどもう陽が暮れてしまったので諦めて美しい空の写真を撮る。

ペンシルベニア突入した。今日のパンクはアメリカが、アメリカ横断を舐めるなと言ってるような気がした。改めて集中して行こうと思う。

Today's run for 81 miles.

本日の走行距離 129 キロ。

38th day. Rainy days

I stopped leaving due to rain. Before arriving at New York, I had a plan to stay here for two days. However, this city didn't allow me to leave for few days. I mean it has a lot of must-see place. Thank you my homie.

雨で出発延期。気づけばもうすぐ一週間。でもこの街は訪問すべき場所があり過ぎて、いつまで経っても終わらない気がする。ここでの日々を今後に生かしていきたい。友に感謝です。

37th day. Moma in New York

Went to Museum of modern art. So inspiring visiting. 

今日はニューヨークの現代美術館へ。

Staring at their piece, and then try to understand what they insist and thier passion. Very good time to think about it. Looking at art is not luxualy culture, it's just thing that all we have. It's in our life.

単純に綺麗で、バランスよく、フィニッシュ部分の処理に隙がない、って技術的にすごいし、うまいな〜って思うけど、次の10秒後には忘れてしまうこともある。いつも心惹かれるのは何か欠けてて、バランスが取れてなかったり、自己主張が強く訴えかけてくるものだったり、逆にすごくシンプルだったり。最後の何%は自分の見解でその作品の価値を埋めるというか、そういう物が好きだなと感じるし、考えさせられる。美術館に行って絵画を見るって別に気取ってるわけじゃなくて、彼らの主張や情熱を感じれる大切な時間だと思ってる。この作品で何を訴えてるのか、それを考えるのが楽しい。

36th day. Village Vanguard

At Village Vanguard. What a Jazz. I really had a good time with Kei kun & Misaki.

けいくんとみさきとヴィレッジヴァンガードへ。同じジャズでもニューヨークとニューオーリンズじゃ全く違う。グルーヴ感も、音も、お客さんとのかけ合いも。即興演奏がジャズの醍醐味だけど、パンチラインはすべての楽器がピタッと合わせて来るからたまらなくカッコいい。次にシカゴ行ったらまた違う面が見られたらいいな。明日は雨で出撃出来なそうなので晴れたら。

Misaki & Kei kun

It's getting cold in NY. Seems like it's colder in Chicago. I just can't wait to fight with it. But actually I want it to be nice to me.

なんとかシカゴが暖かいことを願うばかり。

35th day. Connecticut

Woke up early in the morning, head for Connecticut. In New York, I stay at Misaki's crib. She the one of my best friend. And her boyfriend Kei kun took me to here beautiful place. Thanks.

ニューヨークではベストフレンドのみさきんちで居候させてもらってる。同居人で彼女の彼氏のけいくんに今日はコネティカットに連れてってもらった。ありがとうございます。

3 hours trip took us to here. What a beautiful nature. I really love it.

3時間後到着 素敵すぎる景色

Antique shop

Welcome party for new roommate. 

新しいルームメイトが来るらしくウェルカムパーティーへ。英語難しい。

experience is best teacher..

33, 34th day. Center of the world

Hanging out with my friend in New York.

ニューヨークを見学。

Times Square

Night view 

The Metropolian Museum

Whitney Museum 

great score in flea market in Chelsea

Nice parking place in the front of crib of my friends

What a gorgeous city. Any place make me excited. Love that but Hate cold...

素晴らしい町並み。人達。寒いのは嫌い。

32nd day. New York, New York

I'm in New York City. Me and my little motorcycle made it!! However, this is half way. I gotta go back to California again. 

So I'm going to do my things with fighting  spirits on the way back.

ニューヨーク着きました。マンハッタンの夜景を見て思わず叫んでしまった。ほんとに着いたんだなと。感動しました。そして改めてカブの凄さを知りました。もうお礼ばっか言ってます。でもまだ前半戦が終わったばっかなので、油断できません。ここからカリフォルニアに帰って初めて今回の旅は達成です。第2ラウンドが始まるまでしばしの休息。

Today's run for 149 miles.

今日の走行距離 238キロ

Total run from Ca to NY for 4128 miles.

ここまでの全走行距離 6605キロ