39th day. Goodbye Empire state, Hello flat tire

I leave in the morning from New York. Thank you Misaki and Kei kun for everything. Going through rough road on Manhattan and then into New Jersey. I got 20 miles left to motel, suddenly I got a flat tire...4:30 pm..I have a plan to change a rear tire at motel but I decided to change it here under the sky.

今日で旅立ち。みさきけいくん一週間も滞在させてくれてありがとう。感謝です。そしてニュージャージーに入り目的地20マイルくらい手前でパンク。この旅初。空気入れたら少しもったからいれながら行こうと思ったけど走るとすぐ空気無くってしまったから直すことにした。モーテル行ったらタイヤ交換しようと思ってたのに、ここでパンク修理したら二度手間だな…と思ってたけど、ここでタイヤも替えることにした。

The Sun goes down..I gotta go. 

ついでにベアリングにグリス塗り直してたり、ドラムの中掃除してたら夕暮れが近づいてきた。行かねば。

I need to get to motel before sunset but it's too late. Having a fun to take a picture of beautiful evening sky.

急いでたけどもう陽が暮れてしまったので諦めて美しい空の写真を撮る。

ペンシルベニア突入した。今日のパンクはアメリカが、アメリカ横断を舐めるなと言ってるような気がした。改めて集中して行こうと思う。

Today's run for 81 miles.

本日の走行距離 129 キロ。